누군가에게는
출근할 때 입는 교복.






이사람에겐
남성미와 은은한 섹시함을 드러내며
여심을 유혹하는 치명적인 무기.


Casino Royale 03
Casino Royale 03 by Nick Slide 저작자 표시동일조건 변경허락


여러분은 이 옷을 무엇이라고 부르시나요?


'정장', '양복' 
패션 좀 아신다는 엣지있는 분들은
아마 '수트'라고 답하셨을 겁니다.


그런데 요즘 홈쇼핑이나 블로그에서
가끔 '슈트'라고 표현한 곳도
있어서
조금 헛갈리실 텐데요.



1. 많은 사람들이 쓰는 '수트'가 맞을까요?

2. 아님 발음하기도 불편한 '슈트'가 바른 표현일까요?


답은
네 '슈트'가 맞습니다.



재빠르게 
 'suit'(이게 슈트의 영어 표현이란건 다 아시죠?ㅋㅋ)를

검색을 해보신 분들은
아니 발음이 '수트'에 가까운거 아냐?
아나운서 맞냐???
하실지도 모르겠네요.

(오렌지, 아륀지 논란이 있기도 했지만
우리말의 외래어 표기법은
해당 언어의 현지음을 최대한 살리는 것이 기본 취지예요)

좀 더 뒷 얘기를 해드리면요. 
영어에도 미국식 발음과 영국식 발음이 있잖아요. 

미국에서는 '수트'에 가깝게 말하고

영국에선 '슈트'에 가깝게 발음합니다. 
아무래도 영국의 패션 역사가 좀 더 길기 때문에 
영국식 발음을 기준으로 '슈트'로 정한 것으로 보이네요.
 


가끔 이렇게 제 직업이 저를 피곤하게 하기도 합니다.
주변 사람들과 대화할 때 틀린 말을 쓰면
바르게 고쳐주고 아직 두돌도 안된 아들에게는
정확한 발음을 알려주고 싶어지거든요.^^
 
문득 슈트광고하나가 생각나네요..
"나~내일 뭐 입지!!!!!" 라고 외치는 남자에게
수트가 아니라 슈트를 입으라고 말해주시길.....


 



'우리의 뒷 얘기들' 카테고리의 다른 글

회사에서 여자동기가 싫어질 때  (242) 2010.02.16
체했을 때 응급처치  (144) 2010.02.09
수트? 슈트? 정장?  (58) 2010.02.03
앱솔루트 락 에디션!! 한잔 하실래요?  (41) 2010.01.26
아나운서가 앵무새라고?  (40) 2010.01.22
커플 사진 잘 찍는 법?  (18) 2010.01.05
Posted by 투유♥